-
1 шипение
-
2 шипение
hissing; spitting* * ** * *hissing; spitting; sizzling; fizzling; sputtering* * *effervescenceeffervescencyfizzfizzingsizzlesizzlessizzling -
3 шипение
sizzle имя существительное: -
4 шипение
( при звуковоспроизведении) frying, hiss, hissing, ( в канале) rushing радио* * *шипе́ние с. ак.
hissing (sound), rushing (sound)* * * -
5 шипение
1) hiss
2) hissing
3) spitting
4) sputter -
6 шипение
Engineering: flying noise (при звуковоспроизведении), hissing noise (при звуковоспроизведении) -
7 шипение
Engineering: flying noise (при звуковоспроизведении), hissing noise (при звуковоспроизведении) -
8 шипение дуги
Engineering: arc hissing -
9 шипение
с.hissing; spitting; sizzling; fizzing; sputtering (ср. шипеть) -
10 шипение
............................................................1. hissing{hiss ـ(vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن}{ hiss: ـ(vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن}............................................................2. sizzling{sizzl [ sizzle:(vt. & n.) صدای هیس کردن، جلز ولز کردن، صدای سوختن کباب روی آتش]}{!! sizzler: هیس کننده، جلز ولز کننده، سوزنده، بسیار گرم}............................................................3. sputtering{sputter ـ(vt. & n.) تند و مغشوش سخن گفتن، با خشم سخن گفتن، تف پراندن، با خشم ادا کردن، بیرون انداختن}{ sputter: ـ(vt. & n.) تند و مغشوش سخن گفتن، با خشم سخن گفتن، تف پراندن، با خشم ادا کردن، بیرون انداختن} -
11 шипение
hiss, hissing, spitting, sputter электр., sputteringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шипение
-
12 шипение дуги
-
13 шипение
с.hissing; spitting; sizzling; fizzing; sputtering; (ср. шипеть) -
14 шипение
ср.hissing; spitting; sizzling; fizzling; sputtering -
15 шипение
с. ак. hissing, rushing -
16 свист
-
17 битому неймётся
посл.cf. he's beaten but he won't lie down- Брысь, кому сказал - брысь! - Брызнуло из-под кровати яростное шипение кота. - Правда что, битому неймётся. - Роман Прокопьевич веником выбил кота... (В. Шугаев, Арифметика любви) — 'Didn't I tell you to scat?' And the cat's furious green-eyed hissing spurted again from under the bed. 'Yes, he's beaten but he won't lie down.' Roman Prokopievich chased the cat from under the bed with a besom...
Русско-английский фразеологический словарь > битому неймётся
См. также в других словарях:
шипение — šnypštimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hissing vok. Zischen, n rus. шипение, n pranc. sifflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hissing — šnypštimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hissing vok. Zischen, n rus. шипение, n pranc. sifflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Gromphadorhina — Gromphadorhina … Википедия
Zischen — šnypštimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hissing vok. Zischen, n rus. шипение, n pranc. sifflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sifflement — šnypštimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hissing vok. Zischen, n rus. шипение, n pranc. sifflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
šnypštimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hissing vok. Zischen, n rus. шипение, n pranc. sifflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
